EL MISSATGE SENCER D'EN VEGAPUNK

Durant l'arc de l'Illa del Futur, Egghead, estem veient com en Vegapunk està retransmetent un missatge per tot el món, amb el qual està informant de successos importantíssims dins del món de One Piece. Com que aquest missatge s'ha estat retransmetent al llarg de diversos capítols, el que he fet aquí és ajuntar-lo tot per tal de poder-lo llegir sencer, sense haver de saltar de capítol i sense interrupcions. El text és la traducció al català feta per Yohoho Scanlation. Jo només m'he dedicat a ajuntar-lo tot en un sol text.

EL MISSATGE D'EN VEGAPUNK

"Bé, doncs, comencem sense més dilació! 

He de confessar que he comès dos grans pecats. Ben aviat seré detingut i executat per les meves transgressions, així que he programat aquest missatgge per tal que es retransmeti arreu del món un segon després que el meu cor pari de bategar. Tanmateix, vull deixar una cosa ben clara, i us demano que escolteu amb atenció. No assumiu que qui m'ha mort és malvat, sigui qui sigui qui m'hagi executat. No m'interessa posar-li l'etiqueta de bo o de dolent. No soc qui per jutjar aquest tipus de coses... i tampoc no en sé gaire d'ell, per començar. Estic segur que el que diré serà difícil d'acceptar. Potser n'hi haurà que pensareu que m'he begut l'enteniment. O que soc un idiota. Dit això, tinc el convenciment que tothom ha de saber el que estic a punt de dir. En poques paraules, el món tal com el coneixem s'enfonsarà al mar!!

Si em permeteu que parli del futur proper, assumint que els sensors que vaig construir funcionen adequadament, en uns dies després de gravar aquest missatge hi haurà un terratrèmol descomunal que sacsejarà el planeta sencer!! Com a resultat, calculo que el nivell del mar augmentarà un metre arreu del món, i algunes illes quedaran inhabitables. Algunes platges d'arreu del planeta hauran desaparegut. Si això que he dit no ha passat, sou ben lliures d'ignorar la resta del meu missatge. Si, en canvi, el nivell del mar ha augmentat, val més que escolteu atentament el que diré!! Aquest terratrèmol que he predit, estrictament, no es pot considerar un fenomen natural. Sempre he vetllat per la pau i la prosperitat, és per això que he acabat cometent el meu primer gran pecat. Vaig somiar en una font d'energia eterna i il·limitada, i en aquest desig, per tal d'empènyer el món cap al futur, vaig volar massa a prop del Sol!!

Deixeu-me que us expliqui què és el que passa i passarà en aquest món nostre. Ara bé, abans hem d'anar enrere en el temps. Cal parlar específicament sobre el que va passar entre fa 900 i 800 anys. El període d'un segle d'història que està en blanc. Aquest període es coneix com "El Segle en Blanc", perquè es van eliminar tots els registres sobre què va passar durant aquella època. Però encara hi ha un mètode per descobrir la història perduda, i és a través dels textos gravats als poneglyphs! Unes pedres escampades per tot el món, que cal desxifrar per entendre-ho tot plegat!! Tanmateix, provar de desxifrar els missatges dels poneglyphs està considerat un tabú pel Govern Mundial. I tot i que treballo per a ells, vaig trencar el tabú i vaig cometre el meu segon pecat. Vaig tenir la sort d'heretar d'un grup excepcional d'arqueòlegs una pila immensa de documents i un nombre de poneglyphs, que vaig desxifrar. Vaig continuar estudiant tant com vaig poder, i no em penedeixo de res!! La història són relats, al cap i a la fi. En altres paraules, el que sé és un relat incomplet del que va passar durant el Segle en Blanc!! No em sembla correcte omplir els forats amb especulacions, així que em limitaré a explicar-vos allò que sé del cert!!

El protagonista d'aquesta història va néixer en un regne amb una civilització increïblement avançada, fa 900 anys. Com el déu del sol Nika, de les faules d'Elbaf, lluitava amb un cos elàstic que s'estirava i es contreia. Es deia Joy Boy. I va ser el primer home en fer-se a la mar com a pirata!! Suposo que voleu saber com es va fer a la mar com a pirata. Només vaig llegir un grapat de poneglyphs, però el seu missatge combinat formula la crònica increïble sobre una gran guerra d'un passat llunyà! Durant aquella època, en Joy Boy es va enfrontar a un enemic: l'organització coneguda actualment com a Govern Mundial! En aquell temps, només era una coalició temporal. Es tractava del precursor del Govern Mundial, un exèrcit format per 20 regnes, l'aliança!! Es pot dir que aquell tipus de consorci era l'única manera d'oposar-se a la grandiosa facció a què pertanyia en Joy Boy! Em sap greu, però encara no he descobert la causa d'aquell conflicte, així que no jutjaré la moralitat dels qui hi van lluitar. Això sí, puc assegurar que aquest duel el van causar dues ideologies oposades. 

Abans he mencionat que en Joy Boy va néixer fa 900 anys en un indret fantàstic. Era una civilitzció tan avançada que es fa difícil de creure. Les armes que van existir durant aquest greuge d'un segle són impossibles de recrear amb la ciència moderna més puntera, i heus aquí el nostre problema. El Segle en Blanc es va acabar amb la derrota d'enn Joy Boy, però la guerra va tenir grans conseqüències. Aquell conflicte ancestral va deixar ferides arreu del món. Ferides que encara no han cicatritzat. 

És sabut per tothom que viatjar entre illes és d'allò més complicat. Els mars d'aquest món són enormes i perillosos. Molta gent viu feliç en un sol indret des que va néixer, sense experimentar cap altra més cultura que la seva. Sé que és quelcom que tothom ho sap avui dia, però no era pas així fa 1000 anys! Hi va haver un desastre ecològic catastròfic durant el segle en blanc. El món de l'antiguitat va ser engolit per l'oceà!! Avui dia vivim als cims d'aquells indrets inundats, fragments continentals d'una terra descomunal que ja no trepitgem!! El món de fa mil anys dorm ocult al fons de l'oceà. Séque és difícil de creure el que dic, però existia un seguit de continents immensos en l'antiguitat. 

Aquest canvi mundial ens ajuda a entendre com es va poder esborrar un segle d'història. Un fet que sembla pràcticament impossible, però té sentit si consideres la innegable conclusió a què he arribat gràcies als meus estudis. Durant aquell segle, el nivell del mar va augmentar exageradament 200 metres!! I això ens porta a la següent pregunta: com i per què va passar aquella inundació? És fàcil d'assumir que tot plegat va ser a causa d'un desastre natural, tanmateix, us puc dir del cert que es tracta d'una calamitat provocada per l'ésser humà!! Si aquella catàstrofe l'hagués causat la natura, hi hauria hagut informes i reculls sobre els primers signes del desastre uns segles abans i tot, i els danys posteriors al món també haurien durat segles, en ser un esdeveniment de canvi tan important!! Però tots els meus estudis en meteorologia, geologia, ecologia i climatologia han confirmat que no hi pot haver una inundació naturald'aquestes característiques. És impossible que hi pugui haver un canvi tan dràstic i espontani que duri només 100 anys!! Així que la causa no pot ser natural. Les meves sospites es van confirmar fa uns dies, quan vaig analitzar l'estat actual del nivell del mar d'arreu del món.

Pot ser difícil d'acceptar, però la calamitat de fa 800 anys, va ser causada per la tecnologia de les armes ancestrals, que són capaces d'enfonsar el món sencer!! I aquelles armes encara existeixen avui dia, esperant que algú les torni a utilitzar! En altres paraules, aquella gran guerra que va sacsejar el món sencer durant el Segle en Blanc encara no s'ha acabat!!!

Si us soc sincer, vull disculpar-me de tot cor perquè he de confessar una cosa!! El meu objectiu sempre ha sigut crear una font d'energia que alimentés el desenvolupament de la societat, i encara ara és un projecte incomplet. La meva recerca ha arribat a un estadi pràctic de l'obra de la meva vida, la Flama Materna, un foc que no s'apaga mai. És una font d'energia que algun dia enriquirà les vides de la gent de tot el món!! Malauradament, he descobert que m'han robat un fragment de la flama!! Em faig l'únic responsable de tot plegat!! Dues setmanes després del robatori del fragment de flama, vaig observar un fulgor sobre el regne de Lulusia. Després em van informar que el país sencer s'havia esfumat sense deixar rastre. Al cap de poc, els meus dispositius van detectar el terratrèmol d'escala mundial que he mencionat abans. 

Potser sembla que us parla el meu orgull com a científic, però tinc la certesa del següent: només la Flama Materna pot subministrar les immenses quantitats d'energia que van caldre per causar aquella tragèdia!! La meva pròpia invenció va ser emprada per alimentar una arma ancestral!! Els motius i l'origen dels perpetuadors em són desconeguts, però al final, tot es redueix a una crua realitat. Soc el culpable, directament o indirecta, d'aquest genocidi. No puc expressar amb paraules els remordiments que sento pel que he provocat!! Ho sento moltíssim!! 

Malauradament, però, això demostra que la meva teoria és plausible. El desastre que va inundar el món va ser obra de la humanitat!! Fa molt temps hi havia tres grans armes ancestrals. Es diu que en Joy Boy va provar d'assegurar-se que serien heretades per les generacions futures!! I no entenc per què!! El món no s'ha enfonsat prou, ja? Aquesta ambigüitat em dificulta molt catalogar qui feia el bé i qui feia el mal, en aquella guerra!! Però s'atansa el dia de la veritat!! Considereu-ho una advertència!! Quan tot es reveli, el món s'haurà inundat del tot!! El segle en blanc encara és un enigma, però hi ha gent que va descobrir tota la veritat!! I parlo de l'antiga tripulació del rei dels pirates!! Estic segur que ells van descobrir tota la història perduda... però per què? Per què es va dissoldre la tripulació i no van revelar res a ningú? Per què no van fer-hi res?

Sé que aquesta informació no és tan completa com convindria, però per omplir els buits hauria d'especular el que va passar, i no ho trobo adequat. Per acabar, he de donar un últim missatge. Per aquells que estan escampats per tot el món, aquells que porten al nom una D. Entre vosaltres hi ha... bzzzz... bzzzz... bzzzzz... bzzzzz... bzzz... bzzzzz... bzzzzz.... I el seu nom era... bzzzz.... bzzzz... bzzzzz... bzzzzz.... 

Res... És per aquest motiu que d'aquest incessant aspecte hereditari en podem dir voluntat. I per a tots els que han patit per això, només puc desitjar que us arribi la meva veu.

Algú em va dir "les veus del passat et criden". La història l'escriuen els vencedors, i les paraules dels vençuts s'enfonsen en les profunditats més fosques de l'oceà. Però això també implica que se les pot fer tornar a la llum si els oprimits se les carreguen a les espatlles i resisteixen!! Per la meva banda, entrego aquest missatge al món.

Pel que fa al meu comunicat, espero i desitjo que el meu missatge s'hagi transmès sense cap problema. Sé prou bé que és absurd confiar cegament en una versió d'una guerra de fa 900 anys, però estic convençut que hauríem de ser capaços de discernir i aprendre sobre el passat des de qualsevol perspectiva possible. Només voldria haver tingut més temps. Però n'hi ha que no poden aturar-se!! 

Fa 25 anys, el pirata Gol D. Roger va aconseguir la gesta sense precedents de fer la volta al món!! Estic segur que ells van sentir totes les veus del passat de la font més pura possible. Estic convençut que tothom haurà arribat a la mateixa conclusió a aquestes alçades. i us anticipo que serà allò que determinarà com anirà tot plegat en el futur..!!

El dia del despertar s'apropa, i tots els secrets oprimits del segle en blanc seran revelats!! Ja sabem que la tecnologia de les armes que van enfonsar els continents del món encara es fa servir. Aquell poder és en algun racó del món!! Tots els que venen d'un llinatge racial únic són perseguits i assassinats ense parar avui dia, a causa d'algun enigma del passat!! Hi haurà una revenja el dia que arribin les respostes. Més val que us protegiu i aneu amb compte!! Tant se val què passi!! Tinc fe en la saviesa de la humanitat!! Tinc fe en la ciència!!

-ger va morir fa 25 anys!! I ja fa dos anys de la mort d'en Barbablanca!! La nova era la van encaminar la mort de dues velles llegendes!! Avui dia, hi ha certes persones al món que no es poden oprimir!! I aquestes persones, possiblement són les més properes a la veritat!! És una coincidència? O en Roger les va arengar a propòsit? Malauradament, res no garanteix que ho trobarà algú del gust d'en Joy Boy. I ara la gent no es pot aturar. El destí del món el decidirà el primer que el trobi!! Tot dependrà d'aquell qui trobi el One Piece!!.

Aquesta és la veritat. En Joy Boy va... 

________________________________________________________________________

Aquest és el missatge que en Vegapunk ha retransmès a tot el món. És un missatge que ens deixa amb una sensació estranya. Per una banda, sembla que ens ha dit molta cosa important, però, per altra banda, ens quedem amb les ganes de saber encara més. La meva opinió com a fan i lector és que Oda es reservarà les informacions més importants per al moment en què la tripulació d'en Ruffy arribi a Laugh Tale i descobreixin tot, igual que els va passar als pirates d'en Roger. Lúnic que sé és que el final de One Piece es presenta espectacular!!