OPENING 1: We Are - Hiroshi Kitadani

Versió en català de l'opening 1: We are - Hiroshi Kitadani, interpretada per en David González. Vídeo penjat a YouTube per Glineas, link: https://www.youtube.com/watch?v=tnLriMfgtWg

Fortuna, fama i poder. L’home més poderós del món va ser el rei dels pirates, en Gold Roger, i les paraules que va pronunciar en morir van llençar rius d’homes a la mar:

Els meus tresors? Ja us els podeu quedar, aneu-los a buscar, allà he deixat tot el que vaig aconseguir!

Nois, ja podeu anar a buscar els vostres somnis a la Grand Line, ara és l’era de la gran aventura!!

Rere els somnis i els anhels, tots solquem el vent:

És el tresor més gran del món i junts el buscarem

One Piece!

 

Brúixoles no en vull, treuen emoció.

Vull seguir el corrent, i el timó és el meu cor.

Si un mapa polsós em porta un gran tresor,

És que les velles llegendes fan arribar a bon port.

 

I, si algú, em barra el pas, no m’aturaran, no em faré enrere

Perquè jo tinc un objectiu molt clar:

Una promesa he de complir!

 

Rere els somnis i els anhels, tots solquem el vent:És el tresor més gran del món i junts el buscarem.

Si tu també vens amb mi, serem molt més que dos bons amics.

Vine, puja: un nou món veuràs!

Aquest opening sona des del capítol 1 fins al 47, en els capítols 129 i 152 i per últim en el capítol 1000.